1
00:00:11,679 --> 00:00:13,031
Ты маляр-распылитель.
2
00:00:13,055 --> 00:00:14,265
Мои силы — хамелеон.
3
00:00:14,348 --> 00:00:17,476
Так что я могу копировать чью-либо силу
примерно 60 секунд.
4
00:00:17,560 --> 00:00:18,561
- Это Элли.
- Привет.
5
00:00:18,644 --> 00:00:19,729
Им можно очистить краску.
6
00:00:19,812 --> 00:00:22,231
Что нам следует делать, так это...
черт возьми.
7
00:00:22,314 --> 00:00:25,735
Кейт Данлэп подверглась жестокому нападению
вчера вечером.
8
00:00:25,818 --> 00:00:28,112
Половина твоего черепа
был снесен начисто.
9
00:00:28,195 --> 00:00:30,573
Твои силы полностью испорчены.
10
00:00:30,656 --> 00:00:32,241
Ты...
11
00:00:32,324 --> 00:00:33,951
не лучше человека.
12
00:00:34,034 --> 00:00:35,453
Это доктор Голд.
13
00:00:35,536 --> 00:00:36,746
Он избавил тебя.
14
00:00:36,829 --> 00:00:39,248
Я Сайфер, твой новый декан.
15
00:00:39,331 --> 00:00:40,559
Вы сказали, что Сайфер был там.
16
00:00:40,583 --> 00:00:41,625
- У Эльмиры?
- Ага.
17
00:00:41,709 --> 00:00:43,127
И он чертовски плох.
18
00:00:43,210 --> 00:00:44,211
Никто не знает, кто он,
19
00:00:44,295 --> 00:00:46,172
каковы его способности.
20
00:00:46,255 --> 00:00:48,257
Говорю вам, этот чувак – чистый лист.
21
00:00:48,340 --> 00:00:50,176
Нужна помощь в поиске выхода?
22
00:00:50,259 --> 00:00:52,845
Томас Годолкин
возглавил исследовательскую программу
23
00:00:52,928 --> 00:00:54,346
под названием «Проект Одесса».
24
00:00:54,430 --> 00:00:55,473
Это ты.
25
00:00:55,556 --> 00:00:57,141
Ты Одесса.
26
00:00:57,224 --> 00:00:58,559
После того, что случилось с Андре...
27
00:00:58,642 --> 00:01:01,729
Я даже не знаю, почему он пытался
сбежать, учитывая его состояние.
28
00:01:01,812 --> 00:01:03,481
У меня есть для тебя бомбическая речь.
29
00:01:03,564 --> 00:01:05,149
- А что, если я откажусь от этого?
- Ой.
30
00:01:05,232 --> 00:01:07,693
Ну, в отличие от тебя,
у этой медали только одна сторона,
31
00:01:07,777 --> 00:01:08,903
и нет никакого «нет».
32
00:01:08,986 --> 00:01:10,696
Андре Андерсон мертв.
33
00:01:10,780 --> 00:01:12,990
Его силы убили его.
34
00:01:13,073 --> 00:01:16,660
Старлайтеры не нападали на Кейт. Я сделал.
35
00:01:21,999 --> 00:01:23,375
♪ США...
36
00:01:23,459 --> 00:01:25,503
Добро пожаловать в Truthbomb, Америку.
37
00:01:25,586 --> 00:01:28,130
Благослови ваши сердца
и держись за задницы,
38
00:01:28,214 --> 00:01:30,633
потому что мы собираемся войти в гей-трикс.
39
00:01:30,716 --> 00:01:32,384
Основные учреждения...
40
00:01:32,468 --> 00:01:35,554
Да, даже такие хладнокровные, как Христос
41
00:01:35,638 --> 00:01:37,097
как Университет Годолкина...
42
00:01:37,181 --> 00:01:39,809
Борьемся с гнилой пробудившейся повесткой дня.
43
00:01:39,892 --> 00:01:42,478
Старлайтеры не нападали на Кейт.
44
00:01:42,561 --> 00:01:46,816
- Я сделал.
- Он или она или они
45
00:01:46,899 --> 00:01:49,735
ложь в какой-то жалкой попытке
46
00:01:49,819 --> 00:01:52,988
защитить Старлайтеров от правосудия?
47
00:01:53,072 --> 00:01:55,741
Теперь, слава Богу
для таких героев, как Кейт Данлэп,
48
00:01:55,825 --> 00:01:58,494
который отказывается играть роль жертвы.
49
00:01:58,577 --> 00:02:00,955
На меня напали Старлайтеры.
Это моя правда.
50
00:02:01,038 --> 00:02:03,040
А почему Джордан так лжет?
51
00:02:03,123 --> 00:02:06,919
Все, что я могу сказать, это то, что Джордан справится.
что угодно... что угодно... ради лайков.
52
00:02:07,002 --> 00:02:08,882
А теперь все грязные дела
выходят на свет.
53
00:02:08,963 --> 00:02:12,883
Вышел еще один студент Годолкина.
54
00:02:12,967 --> 00:02:15,427
Я была в ванной, поправляла помаду,
55
00:02:15,511 --> 00:02:18,222
и я услышал, как открылась дверь кабинки.
56
00:02:18,305 --> 00:02:21,058
Я оборачиваюсь и вижу Джордана.
57
00:02:21,141 --> 00:02:22,977
У них вытащили пенис.
58
00:02:23,060 --> 00:02:24,395
Иисус Христос.
59
00:02:24,478 --> 00:02:25,938
Просто выключите его.
60
00:02:27,189 --> 00:02:28,524
К черту их.
61
00:02:31,944 --> 00:02:33,779
Думаю, я облажался.
62
00:02:33,863 --> 00:02:36,365
Что, по-твоему, должно было произойти?
63
00:02:36,448 --> 00:02:38,409
Ладно, смотри, это на мне.
64
00:02:38,492 --> 00:02:39,910
Хорошо? Я возьму на себя ответственность за это.
65
00:02:39,994 --> 00:02:41,453
- Что бы это ни было.
- Нет, я с тобой.
66
00:02:41,537 --> 00:02:44,290
- Мари, я сделал это.
- Джордан, я с тобой.
67
00:02:44,373 --> 00:02:45,583
Хорошо?
68
00:02:45,666 --> 00:02:48,127
Кроме того, что они вообще собираются теперь делать?
69
00:02:48,210 --> 00:02:49,962
Они сделали тебя номером один.
70
00:02:50,045 --> 00:02:51,380
Им придется с этим справиться.
71
00:02:52,631 --> 00:02:55,259
Я проверял рейтинги каждую неделю.
72
00:02:55,843 --> 00:02:59,763
Я хотел быть номером один
так чертовски плохо.
73
00:02:59,847 --> 00:03:02,641
Потом, когда это наконец произошло,
Мне было все равно.
74
00:03:02,725 --> 00:03:04,727
Эта школа,
75
00:03:04,810 --> 00:03:07,605
все так фальшиво.
76
00:03:09,481 --> 00:03:11,233
Я просто хотел сказать правду.
77
00:03:17,114 --> 00:03:18,258
Как ты думаешь, что они собираются делать?
78
00:03:18,282 --> 00:03:19,384
Чертова чушь.
79
00:03:19,408 --> 00:03:21,410
Знай свое место
или ты, черт возьми, потеряешь это.
80
00:03:32,296 --> 00:03:33,547
Внутри.
81
00:03:36,258 --> 00:03:38,677
Вот они. Эй, дети.
82
00:03:38,761 --> 00:03:40,930
Сет Рид, Vought Marketing.
83
00:03:41,013 --> 00:03:42,556
Что это?
84
00:03:42,640 --> 00:03:44,808
Ну и превращаем лимоны в лимонад.
85
00:03:44,892 --> 00:03:45,893
Сидеть.
86
00:03:48,562 --> 00:03:52,358
Хорошо. Итак, у нас есть Джордан Ли.
87
00:03:52,441 --> 00:03:55,444
Лучшая собака, но в замешательстве.
88
00:03:55,527 --> 00:03:57,529
Сбивает с толку. Двуличный.
89
00:03:57,613 --> 00:04:00,074
Еще есть Мари Моро.
90
00:04:00,157 --> 00:04:01,825
Детское лицо. Один из хороших.
91
00:04:01,909 --> 00:04:03,535
Две электростанции,
92
00:04:03,619 --> 00:04:06,288
но только один может быть номером один.
93
00:04:06,372 --> 00:04:11,085
И с этим я даю вам самое лучшее
вбрасывание в истории Бога У.
94
00:04:12,211 --> 00:04:14,213
«Бог У представляет, двоеточие,
95
00:04:14,296 --> 00:04:16,548
Враждебность в университете, двоеточие,
96
00:04:16,632 --> 00:04:19,635
Гендерный Бендер
против Мага Крови».
97
00:04:19,718 --> 00:04:21,220
Подожди...
98
00:04:21,303 --> 00:04:22,572
Название является заполнителем. Пусть это отстой.
99
00:04:22,596 --> 00:04:24,199
У нас есть команда сценаристов, которые делают панчапы.
100
00:04:24,223 --> 00:04:27,393
Ох, какие-то настоящие ублюдки из критического времени.
101
00:04:27,476 --> 00:04:31,188
Ты хочешь, чтобы мы... дрались?
102
00:04:31,271 --> 00:04:33,857
Да, было, это было не ясно?
103
00:04:33,941 --> 00:04:35,609
Стоит ли мне использовать слово «битва»? «Драка».
104
00:04:35,693 --> 00:04:37,611
- «Драка».
- Мы не будем драться.
105
00:04:37,695 --> 00:04:38,988
У вас нет выбора.
106
00:04:39,071 --> 00:04:40,280
Почему нет?
107
00:04:40,364 --> 00:04:42,825
Ох, потому что публика ненавидит тебя, Джордан.
108
00:04:42,908 --> 00:04:44,785
Ты солгал об Андре,
109
00:04:44,868 --> 00:04:48,414
ты пытался защитить порочных
Звездолёты, напавшие на Кейт.
110
00:04:48,497 --> 00:04:50,749
- Я сказал правду.
- Э, ты мог бы с таким же успехом взять
111
00:04:50,833 --> 00:04:52,710
селфи с Бен Ладеном.
112
00:04:53,877 --> 00:04:56,422
Люди хотят красного мяса,
они хотят увидеть, как тебе надерут задницу,
113
00:04:56,505 --> 00:04:58,007
и ты согласишься.
114
00:04:58,090 --> 00:05:01,593
Я не мог надрать задницу Джордану
даже если бы я захотел.
115
00:05:01,677 --> 00:05:03,429
Смотри,
116
00:05:03,512 --> 00:05:07,141
это было опрометчивое решение, но я уверен
117
00:05:07,224 --> 00:05:09,935
Джордан выдаст
какое-то заявление...
118
00:05:10,019 --> 00:05:12,813
У тебя нет гребаного выбора!
119
00:05:17,693 --> 00:05:19,974
Или ты прямо сейчас выходишь из этой двери,
вниз по лестнице
120
00:05:20,029 --> 00:05:22,382
и в фургон, где я ждал тебя
и твоя маленькая подруга Эмма
121
00:05:22,406 --> 00:05:23,782
отвезти тебя к Эльмире.
122
00:05:23,866 --> 00:05:25,409
Эмма? Она ничего не сделала.
123
00:05:25,492 --> 00:05:27,512
Ты должен был подумать об этом
прежде чем ты оторвал рот.
124
00:05:27,536 --> 00:05:29,496
Считайте это стимулом.
125
00:05:29,580 --> 00:05:30,622
Мне уйти?
126
00:05:30,706 --> 00:05:32,708
Если мы сделаем это,
вы соглашаетесь никого не отправлять
127
00:05:32,791 --> 00:05:33,917
вернемся к Эльмире, да?
128
00:05:34,001 --> 00:05:36,795
Джордан, я не сражаюсь с тобой.
129
00:05:36,879 --> 00:05:38,940
Ох, ты сражаешься
перед всем миром,
130
00:05:38,964 --> 00:05:40,716
на самом деле, никаких ударов,
131
00:05:40,799 --> 00:05:42,718
и Мари победит.
132
00:05:42,801 --> 00:05:44,094
Я могу уйти, да?
133
00:05:44,178 --> 00:05:46,138
Это безумие.
134
00:05:46,221 --> 00:05:48,140
Я не могу победить Джордана.
135
00:05:48,223 --> 00:05:52,519
Ты так строг к себе,
но я верю в тебя, Мари.
136
00:05:55,355 --> 00:05:59,985
И после того, как ты потренируешься со мной,
ты начнешь верить в себя.
137
00:06:02,696 --> 00:06:05,616
Я думаю сегодня, в 3:00.
138
00:06:05,699 --> 00:06:08,202
Увидимся, Мари.
139
00:06:10,913 --> 00:06:12,498
Я не вернусь к Эльмире.
140
00:06:12,581 --> 00:06:14,666
- Клянусь Богом, вы двое...
- Никто не вернется.
141
00:06:14,750 --> 00:06:16,168
Хорошо?
142
00:06:16,251 --> 00:06:17,920
Шифр, черт возьми, знает, что ты из Одессы.
143
00:06:18,003 --> 00:06:20,255
Зачем ему рисковать причинить тебе вред?
если ты такой важный?
144
00:06:20,339 --> 00:06:22,299
Я не знаю, кто я для него.
145
00:06:22,382 --> 00:06:24,259
Он был там, когда я родился.
146
00:06:24,343 --> 00:06:26,678
Кроме этого, я... кто знает?
147
00:06:26,762 --> 00:06:30,057
Итак, каждый раз, когда Сайфер хочет, чтобы ты
сделать что-то,
148
00:06:30,140 --> 00:06:32,142
он просто вытащит карту Эльмиры.
149
00:06:32,226 --> 00:06:34,436
Это никогда, черт возьми, не прекратится.
150
00:06:34,520 --> 00:06:36,438
Есть одна вещь, которую мы можем сделать.
151
00:06:38,982 --> 00:06:40,359
Пусть Кейт подтолкнет его.
152
00:06:40,442 --> 00:06:41,652
Черт возьми, нет.
153
00:06:41,735 --> 00:06:42,945
Заставить его сделать что?
154
00:06:43,028 --> 00:06:45,197
Остановить бой
а-и-и, может быть, залезть ему в голову
155
00:06:45,280 --> 00:06:47,407
и выяснить, чего, черт возьми, он хочет.
156
00:06:47,491 --> 00:06:50,160
Я имею в виду, подумай об этом.
Мы ни черта о нем не знаем.
157
00:06:50,828 --> 00:06:54,206
Каковы его полномочия,
что он, черт возьми, знает об Одессе.
158
00:06:54,289 --> 00:06:56,458
Кейт единственная
кто может быть сможет помочь.
159
00:06:56,542 --> 00:06:57,793
Она на его стороне.
160
00:06:57,876 --> 00:06:59,211
Сайфер кричал на нее.
161
00:06:59,294 --> 00:07:01,630
Может быть, она не так далеко
ему в задницу, как мы и думали.
162
00:07:01,713 --> 00:07:04,466
Она, черт возьми, там живет, Мари.
У нее есть таймшер в жопу.
163
00:07:04,550 --> 00:07:05,926
Или она снова нас продаст.
164
00:07:06,009 --> 00:07:08,137
Это сто процентов то, что она бы сделала.
165
00:07:08,220 --> 00:07:09,572
Я правда не думаю, что она с ним.
166
00:07:09,596 --> 00:07:11,014
И враг моего врага...
167
00:07:11,098 --> 00:07:13,267
Является дополнительным врагом. Трахни ее навсегда.
168
00:07:13,350 --> 00:07:14,685
Это плохая идея.
169
00:07:14,768 --> 00:07:16,145
Это отчаянная идея,
170
00:07:16,228 --> 00:07:18,272
но прямо сейчас
это единственное, о чем я могу думать.
171
00:07:19,731 --> 00:07:23,610
Итак, если у кого-то из вас есть идея получше,
172
00:07:23,694 --> 00:07:25,445
Мне бы хотелось это услышать.
173
00:07:32,703 --> 00:07:34,139
Слушай, они заставили меня сказать это дерьмо
для Бомбы истины.
174
00:07:34,163 --> 00:07:36,039
Да, как будто у тебя не было выбора.
175
00:07:36,123 --> 00:07:37,791
Джордан, ты пытался меня убить
176
00:07:37,875 --> 00:07:40,377
а потом ты хвастался этим
перед всей школой.
177
00:07:40,460 --> 00:07:42,838
- Я не трахался...
- Можем ли мы успокоиться на одну секунду?
178
00:07:44,089 --> 00:07:45,841
Мы все здесь на одной стороне.
179
00:07:45,924 --> 00:07:46,924
Чушь собачья.
180
00:07:46,967 --> 00:07:48,635
Я думаю, ты ненавидишь Сайфера так же сильно, как и мы.
181
00:07:50,179 --> 00:07:51,471
Итак, давайте что-нибудь с этим сделаем.
182
00:07:51,555 --> 00:07:53,724
Что заставляет тебя думать
Я не пойду в Сайфер прямо сейчас
183
00:07:53,807 --> 00:07:55,392
и рассказать ему, что ты задумал?
184
00:07:55,475 --> 00:07:57,269
Просто выслушайте нас.
185
00:07:57,352 --> 00:08:00,731
Если вам это не нравится, у нас никогда не было
чтобы снова поговорить друг с другом.
186
00:08:15,245 --> 00:08:17,974
Подожди, он собирается заставить их убивать?
друг друга как какого-то императора?
187
00:08:19,208 --> 00:08:22,586
Нет... Я не знаю.
188
00:08:22,669 --> 00:08:25,714
Может быть. Ебать.
189
00:08:25,797 --> 00:08:28,133
И они думают, что Кейт остановит это?
190
00:08:28,217 --> 00:08:29,885
Она не поможет.
191
00:08:29,968 --> 00:08:32,471
Проклятие. Все потому, что
глупой речи Джордана.
192
00:08:32,554 --> 00:08:35,182
- Здесь.
- Нет, это было не глупо. Это было смело.
193
00:08:38,894 --> 00:08:41,313
- Эм, искривленная перегородка.
- Ага.
194
00:08:43,482 --> 00:08:44,816
Хорошо.
195
00:08:45,400 --> 00:08:48,237
Ребята, я под кайфом...
196
00:08:49,780 --> 00:08:52,032
или мы, например,
нужно остановить эту борьбу?
197
00:08:52,115 --> 00:08:55,869
Э-э, что... как? Что бы мы вообще сделали?
198
00:08:55,953 --> 00:08:58,914
Ну, как я уже говорил,
как саботаж.
199
00:08:58,997 --> 00:09:01,667
Типа, мы воспользуемся своими силами
и черт возьми.
200
00:09:01,750 --> 00:09:03,335
Она под кайфом.
201
00:09:03,418 --> 00:09:04,878
Я уменьшусь или стану гигантским.
202
00:09:04,962 --> 00:09:06,606
Харпер, ты можешь быть кем угодно на 60 секунд...
203
00:09:06,630 --> 00:09:09,091
- Э...
- Ах! Это...
204
00:09:09,174 --> 00:09:10,342
странно.
205
00:09:10,425 --> 00:09:12,302
И, Элли...
206
00:09:12,386 --> 00:09:14,388
что ты делаешь?
207
00:09:15,973 --> 00:09:17,015
Ничего хорошего.
208
00:09:17,099 --> 00:09:18,725
Ничего особенного.
209
00:09:18,809 --> 00:09:20,519
О, давай. Это не может быть так плохо.
210
00:09:20,602 --> 00:09:22,145
Ты попал в эту школу.
211
00:09:22,229 --> 00:09:24,749
Да, я на самом деле только здесь
потому что мой отец заплатил за библиотеку.
212
00:09:29,528 --> 00:09:30,696
Ладно, окей.
213
00:09:34,324 --> 00:09:36,910
Я могу манипулировать своими волосами.
214
00:09:36,994 --> 00:09:38,912
Это как Медуза, но не змеи.
215
00:09:38,996 --> 00:09:41,331
Это чертовски круто. Покажите мне.
216
00:09:41,915 --> 00:09:45,210
Ну, это на самом деле
не волосы на моей голове.
217
00:09:48,046 --> 00:09:49,464
Ага.
218
00:09:49,548 --> 00:09:51,508
Хорошо.
219
00:09:51,591 --> 00:09:54,219
Замечательно. Очень 70-е.
220
00:09:54,303 --> 00:09:56,430
- Вы хотите это увидеть?
- Н-не сейчас.
221
00:09:56,513 --> 00:09:57,973
Итак, мы вернемся назад.
222
00:09:59,433 --> 00:10:01,810
Хорошо, шаг первый.
223
00:10:01,893 --> 00:10:04,354
Покажи мне, как ты воспользовался моими способностями.
224
00:10:05,439 --> 00:10:07,107
Что ты имеешь в виду?
225
00:10:07,190 --> 00:10:10,569
Я имею в виду, я могу только это сделать
когда я разрушаю свое чувство собственного достоинства
226
00:10:10,652 --> 00:10:12,946
- или, знаешь...
- Расстройство пищевого поведения.
227
00:10:13,030 --> 00:10:15,324
Мм, это не расстройство пищевого поведения.
228
00:10:16,992 --> 00:10:19,578
О, это Грег, мой брат. Он летает.
229
00:10:20,746 --> 00:10:22,247
Мы должны скрыть это дерьмо.
230
00:10:22,331 --> 00:10:23,415
Эмма, это круто.
231
00:10:23,498 --> 00:10:25,625
Он тоже Старлайтер.
232
00:10:27,002 --> 00:10:30,088
Элли, ты моя сестра, я люблю тебя,
233
00:10:30,172 --> 00:10:32,049
но тебе придется заплатить
для этой травки.
234
00:10:33,925 --> 00:10:34,926
Ждать.
235
00:10:36,053 --> 00:10:38,513
Я знаю тебя.
У нас есть класс вместе.
236
00:10:38,597 --> 00:10:40,140
- Привет.
- Э, привет.
237
00:10:40,223 --> 00:10:43,352
Ты тот, кто активно пытается
провалить класс Modesty Monarch.
238
00:10:44,436 --> 00:10:45,562
Ага.
239
00:10:45,645 --> 00:10:47,397
Я уважаю это.
240
00:10:48,940 --> 00:10:50,734
Ее травка на мне.
241
00:10:51,735 --> 00:10:53,945
Спасибо.
242
00:10:54,029 --> 00:10:55,447
Я никогда не видел его силы.
243
00:10:55,530 --> 00:10:57,366
Одна из самых жутких вещей о нем.
244
00:10:57,449 --> 00:10:59,451
Ты не читал его мысли?
245
00:10:59,534 --> 00:11:00,535
Я не могу.
246
00:11:00,619 --> 00:11:04,122
- Почему нет? Ты только насилуешь своих друзей?
- Чувак.
247
00:11:05,040 --> 00:11:07,250
Я пробовал миллион раз,
248
00:11:07,334 --> 00:11:09,961
но я не могу войти и он не хочет
подпусти меня достаточно близко, чтобы подтолкнуть его.
249
00:11:10,045 --> 00:11:13,715
О, так это бессмысленно.
Мы ни черта не можем сделать.
250
00:11:14,299 --> 00:11:15,759
Может быть, мы сможем найти на него компромат
251
00:11:15,842 --> 00:11:18,011
и-и заставить его прекратить бой.
252
00:11:18,095 --> 00:11:19,221
Что ты имеешь в виду?
253
00:11:19,304 --> 00:11:20,555
Он что-то скрывает.
254
00:11:20,639 --> 00:11:23,266
В его доме у него есть охрана снаружи
255
00:11:23,350 --> 00:11:25,519
и эта большая, странная запертая дверь внутри.
256
00:11:25,602 --> 00:11:27,202
Его там не было, когда там жил Шетти.
257
00:11:27,229 --> 00:11:31,525
Там такое жужжание
исходящий изнутри, как машина.
258
00:11:31,608 --> 00:11:32,859
Что это такое?
259
00:11:32,943 --> 00:11:34,921
Я не знаю, но что бы это ни было,
для него это важно
260
00:11:34,945 --> 00:11:36,822
и он не хочет, чтобы кто-нибудь это увидел.
261
00:11:37,406 --> 00:11:39,282
Нам нужно будет попасть в тот дом.
262
00:11:39,366 --> 00:11:43,286
Ты знаешь, насколько мы будем мертвы
если он нас поймает.
263
00:11:43,370 --> 00:11:44,579
Он не будет.
264
00:11:45,622 --> 00:11:47,249
Потому что он будет со мной.
265
00:11:48,917 --> 00:11:50,377
Он хотел меня тренировать.
266
00:11:50,460 --> 00:11:51,920
Это даст вам много времени.
267
00:11:52,003 --> 00:11:53,380
Ни за что.
268
00:11:53,463 --> 00:11:55,465
Слушай, ты не знаешь, что он с тобой сделает.
269
00:11:55,549 --> 00:11:57,884
Сайфер не хочет причинить мне боль.
270
00:11:59,761 --> 00:12:01,638
Он хочет, чтобы ты это сделал.
271
00:12:03,765 --> 00:12:06,977
В легендарной истории
Бога У,
272
00:12:07,060 --> 00:12:09,229
некоторые матчи превращаются в сражения,
273
00:12:09,312 --> 00:12:11,731
некоторые сражения становятся легендами,
274
00:12:11,815 --> 00:12:15,152
а некоторые легенды становятся богами.
275
00:12:15,235 --> 00:12:17,070
Это время снова пришло.
276
00:12:17,154 --> 00:12:20,866
Один выбрал свой пол
и их злодейства.
277
00:12:20,949 --> 00:12:24,536
Другой родился с героизмом
в ее крови.
278
00:12:24,619 --> 00:12:26,997
Повелитель крови против Бендер-повелитель.
279
00:12:27,080 --> 00:12:29,291
Соперники Бендера.
280
00:12:29,374 --> 00:12:30,417
Только одну ночь
281
00:12:30,500 --> 00:12:33,503
Прямая трансляция на канале Vought с оплатой за просмотр.
282
00:12:33,587 --> 00:12:34,921
Святое дерьмо.
283
00:12:35,005 --> 00:12:36,465
Вы снимали для них рекламу?
284
00:12:36,548 --> 00:12:38,175
Они чертовски глубоко нас подделали.
285
00:12:38,258 --> 00:12:39,885
Иисус.
286
00:12:39,968 --> 00:12:41,928
Ой, ты читаешь комментарии?
287
00:12:42,012 --> 00:12:44,055
Не делай этого. Это жестоко.
288
00:12:44,139 --> 00:12:47,767
После выхода трейлера Flipped
люди говорили худшие вещи.
289
00:12:47,851 --> 00:12:49,978
О, смотри, вот один.
290
00:12:50,061 --> 00:12:53,190
«Кейт права,
Джордан — лживый кусок дерьма».
291
00:12:54,274 --> 00:12:57,402
Сколько раз
мне нужно извиниться перед тобой?
292
00:12:57,486 --> 00:12:58,945
Как насчет того, чтобы потрахаться один раз?
293
00:12:59,029 --> 00:13:00,739
Джордан, мне очень жаль.
294
00:13:00,822 --> 00:13:03,158
Я действительно таков. Ты не заслуживаешь этого.
295
00:13:03,241 --> 00:13:06,578
Типа того, как я не заслужил
попытка убийства.
296
00:13:06,661 --> 00:13:07,954
Это спорно.
297
00:13:09,706 --> 00:13:11,976
Должен был знать, чтобы держаться подальше от тебя
с первого курса,
298
00:13:12,000 --> 00:13:14,628
когда ты трахнул эту Т.А. с копытами.
299
00:13:14,711 --> 00:13:16,254
Мы собираемся так далеко назад?
300
00:13:16,338 --> 00:13:18,590
Я могу вспомнить кого-то
выпивая бутылку рома
301
00:13:18,673 --> 00:13:22,052
и четыре члена в ванной
TGI Fridays.
302
00:13:24,471 --> 00:13:27,057
эти члены
принадлежал тому же парню,
303
00:13:27,140 --> 00:13:28,850
и ему было жарко.
304
00:13:28,934 --> 00:13:31,561
К поясу у него был прикреплен сотовый телефон.
305
00:13:42,697 --> 00:13:45,867
Думаю, я могу злиться на тебя вечно.
306
00:13:46,785 --> 00:13:48,245
Я ненавижу это.
307
00:13:49,371 --> 00:13:50,705
Я тоже.
308
00:13:51,998 --> 00:13:54,209
То, что ты сказал об Андре, было хорошо.
309
00:13:55,418 --> 00:13:58,547
И я рад
ты тоже сказал правду о нем.
310
00:14:04,302 --> 00:14:05,887
Сайфер уже в пути.
311
00:14:06,888 --> 00:14:10,058
Хорошо, так...
312
00:14:10,141 --> 00:14:12,269
просто толкни этого парня и мы внутри.
313
00:14:12,352 --> 00:14:15,146
Да. Ага. Хорошо.
314
00:14:20,986 --> 00:14:24,781
Я был здесь на днях в гостях у декана
и я оставил что-то внутри,
315
00:14:24,864 --> 00:14:26,908
так что вам придется нас впустить.
316
00:14:26,992 --> 00:14:28,743
Извините. Никаких посетителей.
317
00:14:28,827 --> 00:14:31,538
Хорошо, э-э, мне нужно, чтобы ты, э-э...
318
00:14:33,456 --> 00:14:35,584
дайте нам свои ключи
319
00:14:35,667 --> 00:14:38,670
а потом отвали
и забудь, что ты нас когда-либо видел.
320
00:14:39,754 --> 00:14:41,548
Конечно. Вы поняли.
321
00:14:51,266 --> 00:14:52,475
Хм...
322
00:14:54,144 --> 00:14:55,854
Что он делает?
323
00:14:55,937 --> 00:14:58,857
О, да, ты возьмешь все это,
ты чертовски горячий Смурф.
324
00:14:58,940 --> 00:15:00,442
Ах, да.
325
00:15:00,525 --> 00:15:02,485
- Он трахает садового гнома.
- О Боже.
326
00:15:02,569 --> 00:15:04,529
Почему?
327
00:15:04,613 --> 00:15:07,574
Ладно, слушай, мои силы не совсем исчерпаны.
последовательный в последнее время,
328
00:15:07,657 --> 00:15:08,825
так что, эм...
329
00:15:08,908 --> 00:15:10,160
О да.
330
00:15:14,706 --> 00:15:16,124
Боже мой.
331
00:15:17,042 --> 00:15:18,460
Нет, еще нет.
332
00:15:18,543 --> 00:15:20,045
О да, тебе это нравится?
333
00:15:20,128 --> 00:15:21,254
Вам нравится это.
334
00:15:21,338 --> 00:15:23,381
Ты... ты хочешь этого. Вы этого хотите.
335
00:15:23,465 --> 00:15:24,841
Вот и все.
336
00:15:24,924 --> 00:15:27,344
Я приду. Я приду.
337
00:15:36,019 --> 00:15:37,437
Ты должен был что-то сказать.
338
00:15:37,520 --> 00:15:40,732
Джордан, это все потому, что
ты разнес мне мозг.
339
00:15:40,815 --> 00:15:43,002
Когда твои силы не работают должным образом,
ты, черт возьми, что-то говоришь.
340
00:15:43,026 --> 00:15:44,944
Этот чувак мог бы нас трахнуть.
341
00:15:45,028 --> 00:15:46,154
Ну, он этого не сделал.
342
00:15:46,237 --> 00:15:48,865
Он сейчас перестраивает кишки гнома.
343
00:15:58,792 --> 00:16:01,020
♪ Я использую слово «лелеять» ♪
344
00:16:01,044 --> 00:16:05,882
♪ описывать ♪
345
00:16:05,965 --> 00:16:09,302
♪ все чувства, которые у меня есть
прячусь здесь ♪
346
00:16:09,386 --> 00:16:13,848
♪ для тебя внутри ♪
347
00:16:13,932 --> 00:16:16,434
♪ Вы не знаете, сколько раз
Я хотел ♪
348
00:16:16,518 --> 00:16:18,687
♪ что я тебе говорил ♪
349
00:16:18,770 --> 00:16:20,939
♪ Вы не знаете, сколько раз
Я хотел ♪
350
00:16:21,022 --> 00:16:22,982
♪ что я смогу обнять тебя ♪
351
00:16:23,066 --> 00:16:24,442
♪ Вы не знаете, сколько раз ♪
352
00:16:24,526 --> 00:16:26,504
♪ Мне хотелось слепить тебя ♪
353
00:16:26,528 --> 00:16:29,614
♪ в кого-то, кто мог бы дорожить мной ♪♪
354
00:16:41,960 --> 00:16:43,878
Черт, черт, черт.
355
00:16:43,962 --> 00:16:45,442
Иди, иди. Иди, иди, иди, иди.
356
00:16:50,051 --> 00:16:52,220
О, отлично, ты вовремя.
357
00:16:52,303 --> 00:16:54,639
- Что это?
- Обучение.
358
00:16:55,974 --> 00:16:59,227
Я не... дерусь с кем-нибудь?
359
00:16:59,310 --> 00:17:01,396
Конечно, да. Сам.
360
00:17:01,479 --> 00:17:03,982
Все ли берут частные уроки?
361
00:17:04,065 --> 00:17:07,694
- Или мне просто повезло?
- Я делаю это со студентами
362
00:17:07,777 --> 00:17:09,904
чьи силы стоят моего времени.
363
00:17:09,988 --> 00:17:11,740
Ты много знаешь о силах.
364
00:17:11,823 --> 00:17:13,658
Да, я знаю.
365
00:17:13,742 --> 00:17:15,952
Вот почему они поместили тебя
заведующий этой школой?
366
00:17:18,163 --> 00:17:20,790
Последняя леди придумала вирус
убить нас всех.
367
00:17:20,874 --> 00:17:22,375
Планка была довольно низкой.
368
00:17:22,459 --> 00:17:23,626
Встаньте прямо здесь.
369
00:17:24,711 --> 00:17:26,421
Я хочу, чтобы ты переехал
370
00:17:26,504 --> 00:17:30,091
один из этих мешков с кровью
к пустому столу.
371
00:17:30,175 --> 00:17:34,012
Хитрость здесь в том, чтобы двигаться
кровь не лопается
372
00:17:34,095 --> 00:17:36,598
тонкий пластиковый пакет, в котором он находился.
373
00:18:11,424 --> 00:18:14,844
Ну, что касается первого раза,
Я бы сказал, что это было дерьмо.
374
00:18:14,928 --> 00:18:16,054
Попробуйте еще раз.
375
00:18:16,137 --> 00:18:18,431
Какой, черт возьми, в этом смысл?
376
00:18:18,515 --> 00:18:20,517
Я не могу этого сделать.
377
00:18:20,600 --> 00:18:22,352
Потому что ты в своей голове.
378
00:18:22,435 --> 00:18:25,355
Вы должны перестать думать и чувствовать это.
379
00:18:25,438 --> 00:18:28,775
Соединитесь с каждой клеткой в этой сумке
380
00:18:28,858 --> 00:18:30,252
как если бы это была часть вашего собственного тела.
381
00:18:30,276 --> 00:18:33,530
Хорошо, хорошо. Успокойся, Йода.
382
00:18:33,613 --> 00:18:36,032
- Справедливо. Извини.
- Ага.
383
00:18:38,993 --> 00:18:40,995
И что произойдет, если я смогу это сделать?
384
00:18:41,079 --> 00:18:43,164
Чудеса.
385
00:18:43,248 --> 00:18:46,000
Чудеса за пределами вашего воображения.
386
00:18:46,584 --> 00:18:47,836
Снова.
387
00:18:52,924 --> 00:18:54,384
Опустите руку.
388
00:18:54,467 --> 00:18:56,594
Рука ничего не делает.
389
00:18:56,678 --> 00:18:58,388
Почувствуй это.
390
00:19:02,058 --> 00:19:03,601
Ну давай же.
391
00:19:43,349 --> 00:19:44,517
Красивый.
392
00:19:46,477 --> 00:19:48,146
Вы это почувствовали?
393
00:19:50,356 --> 00:19:54,485
Только одну ночь
394
00:19:54,569 --> 00:19:57,697
в отеле и спа-центре Vought International.
395
00:19:57,780 --> 00:20:01,284
Повелитель гендера против Повелителя крови
396
00:20:01,367 --> 00:20:05,163
сражайтесь в небезопасных местах.
397
00:20:06,247 --> 00:20:07,540
Хорошо.
398
00:20:07,624 --> 00:20:09,584
Давай попробуем, ага?
399
00:20:10,668 --> 00:20:11,669
Маленький.
400
00:20:14,339 --> 00:20:15,798
Это не сработает.
401
00:20:17,425 --> 00:20:19,636
Я чувствую себя очень странно
когда ты смотришь на меня.
402
00:20:19,719 --> 00:20:21,846
Буквально поэтому ты меня сюда привёл.
403
00:20:21,930 --> 00:20:25,391
Для меня это не так просто.
Если меня не тошнит, мне нужно почувствовать...
404
00:20:25,475 --> 00:20:26,559
Маленький?
405
00:20:26,643 --> 00:20:28,478
Как дерьмо.
406
00:20:29,562 --> 00:20:30,897
Каждый раз?
407
00:20:30,980 --> 00:20:33,900
Слушай, это актерский трюк, понимаешь?
408
00:20:33,983 --> 00:20:35,693
Когда Дэниелу Дэй-Льюису хочется плакать,
409
00:20:35,777 --> 00:20:37,987
он просто помнит
когда он сидел на яйцах.
410
00:20:39,322 --> 00:20:41,491
Это на самом деле
как он получил Оскар, так что...
411
00:20:42,075 --> 00:20:42,909
Ох.
412
00:20:42,992 --> 00:20:45,304
Ой? По крайней мере, я не такой,
засовывая пальцы мне в горло.
413
00:20:45,328 --> 00:20:46,996
Ага. Хорошо, да, просто...
414
00:20:47,080 --> 00:20:49,624
Давайте забудем о малом.
Сделайте себя гигантом.
415
00:20:49,707 --> 00:20:50,917
Это еще сложнее.
416
00:20:51,000 --> 00:20:52,627
Нет, просто как...
417
00:20:52,710 --> 00:20:57,173
Подумайте о том, что заставляет вас чувствовать
действительно потрясающе о себе.
418
00:20:57,757 --> 00:20:59,550
Тридцать тако.
419
00:21:04,597 --> 00:21:05,848
Черт возьми.
420
00:21:08,142 --> 00:21:09,894
Это была пустая трата времени.
421
00:21:09,978 --> 00:21:13,147
Знаешь, кроме меня,
422
00:21:13,231 --> 00:21:16,025
ты единственный
что Элли рассказала о своих способностях.
423
00:21:16,609 --> 00:21:17,735
Хорошо.
424
00:21:17,819 --> 00:21:20,697
Я-я просто говорю, что это типа,
вроде как большое дело.
425
00:21:21,698 --> 00:21:24,742
Мол, ты знаешь, как ты сказал
что твой друг сказал, что верит в тебя
426
00:21:24,826 --> 00:21:27,429
- и потом ты начал в это верить?
- Харпер, это очень мило...
427
00:21:27,453 --> 00:21:29,372
Ты такой для Элли.
428
00:21:31,374 --> 00:21:33,543
И для меня тоже.
429
00:21:35,003 --> 00:21:36,212
Ты такой...
430
00:21:37,338 --> 00:21:40,675
вдохновение или что-то в этом роде.
431
00:21:46,305 --> 00:21:47,974
Дерьмо.
432
00:21:48,057 --> 00:21:50,143
Я думал, ты добьешься успеха. Не сработало.
433
00:21:54,814 --> 00:21:56,149
Я не могу.
434
00:21:56,232 --> 00:21:57,400
Вы абсолютно можете.
435
00:21:57,483 --> 00:22:00,945
Илон здесь ничем не отличается
чем мешок с кровью.
436
00:22:01,029 --> 00:22:03,614
Живое существо – это не мешок.
437
00:22:03,698 --> 00:22:05,074
С каких это пор?
438
00:22:05,158 --> 00:22:06,409
Мы все просто мешки с кровью.
439
00:22:06,492 --> 00:22:08,745
Ходят, разговаривают мешки с кровью.
440
00:22:12,040 --> 00:22:13,916
Что, если я убью Илона?
441
00:22:14,000 --> 00:22:17,211
Вот почему мы называем их мудаками.
442
00:22:17,295 --> 00:22:19,589
Теперь, давай,
нам нужно многое сделать
443
00:22:19,672 --> 00:22:22,216
прежде чем ты выйдешь на ринг с Джорданом.
444
00:22:22,300 --> 00:22:23,468
Что, если я скажу нет?
445
00:22:23,551 --> 00:22:26,554
Ну, ты не будешь, потому что хочешь
узнать, что такое Одесса.
446
00:22:26,637 --> 00:22:28,139
И вот как вы это узнаете.
447
00:22:30,933 --> 00:22:32,727
Я не знаю, о чем ты говоришь.
448
00:22:32,810 --> 00:22:34,437
Давай, Мари.
449
00:22:34,520 --> 00:22:36,856
Я знаю, ты знаешь
что я был при твоих родах.
450
00:22:36,939 --> 00:22:39,442
Вы поняли
ты часть чего-то под названием Одесса.
451
00:22:39,525 --> 00:22:41,402
Эй, вся суть этой школы
452
00:22:41,486 --> 00:22:43,154
должен был произвести тебя.
453
00:22:43,237 --> 00:22:45,573
Господи, еще ебаного дерьма Йоды?
454
00:22:45,656 --> 00:22:47,366
Что, черт возьми, это значит?
455
00:22:47,450 --> 00:22:49,118
Томас Годолкин
456
00:22:49,202 --> 00:22:52,080
был посвящен развитию
все более мощные Супы.
457
00:22:52,163 --> 00:22:54,332
Если ты меня послушаешь, это можешь быть ты.
458
00:22:54,415 --> 00:22:56,209
Самый мощный Суп
459
00:22:56,292 --> 00:22:57,710
когда-нибудь выйти из Годолкина.
460
00:22:57,794 --> 00:23:00,088
Черт, самый мощный из Воутов
461
00:23:00,171 --> 00:23:01,756
когда-либо видел.
462
00:23:01,839 --> 00:23:02,924
Да, верно.
463
00:23:03,007 --> 00:23:04,967
Более мощный, чем Homelander.
464
00:23:08,638 --> 00:23:10,765
Зачем Воуту это нужно?
465
00:23:10,848 --> 00:23:13,101
Зачем Хоумлендеру это нужно?
466
00:23:13,684 --> 00:23:16,604
Скажи мне, что ты не
немного заинтригован этой идеей.
467
00:23:21,067 --> 00:23:24,362
Что ты скажешь?
ты левитируешь Илона Маска?
468
00:23:57,520 --> 00:24:01,858
Не лопните сумку.
469
00:24:15,997 --> 00:24:18,749
Вэнс, приведи Джулию Фокс.
470
00:24:25,756 --> 00:24:30,303
Итак, мы работаем с убийствами, ложью,
шлюхи-предатели теперь.
471
00:24:31,304 --> 00:24:32,430
Фантастика.
472
00:24:32,513 --> 00:24:34,098
Эмма, это временно.
473
00:24:34,182 --> 00:24:36,184
Нет-нет, это круто, я смотрел фильмы.
474
00:24:37,977 --> 00:24:39,604
Каждой команде нужен психолог
475
00:24:39,687 --> 00:24:41,999
кто в конечном итоге их продаст
и портит все и всем.
476
00:24:42,023 --> 00:24:43,733
Я попросил памплемусс, сука.
477
00:24:48,321 --> 00:24:49,655
Что мы получили?
478
00:24:49,739 --> 00:24:51,657
О, покажи ей.
479
00:24:53,284 --> 00:24:55,494
Э-э...
480
00:24:55,578 --> 00:24:58,122
что я здесь смотрю?
481
00:24:58,206 --> 00:25:00,642
У Сайфера очень старый чувак
в барокамере в своем доме.
482
00:25:00,666 --> 00:25:02,251
Святое дерьмо.
483
00:25:02,335 --> 00:25:03,336
Кто это?
484
00:25:03,419 --> 00:25:05,755
Они не знают,
но они нашли гигантский псих в консервной банке
485
00:25:05,838 --> 00:25:08,507
- и мы должны быть очень взволнованы.
- У меня есть кое-что.
486
00:25:10,051 --> 00:25:11,510
Шифр - это не Супер.
487
00:25:11,594 --> 00:25:13,971
Эм, о чём ты говоришь?
488
00:25:14,055 --> 00:25:17,767
Мы не знаем, каковы его способности
потому что у него их нет.
489
00:25:17,850 --> 00:25:18,851
Он человек.
490
00:25:18,935 --> 00:25:20,478
Это не имеет никакого смысла.
491
00:25:20,561 --> 00:25:23,147
В его системе нет буквы V.
492
00:25:23,231 --> 00:25:24,232
Я чувствую это.
493
00:25:24,315 --> 00:25:26,400
Итак...
494
00:25:26,484 --> 00:25:29,445
ты можешь подойти к нему поближе и толкнуть его
делать все, что мы от него хотим.
495
00:25:32,657 --> 00:25:34,033
Я не могу.
496
00:25:35,618 --> 00:25:38,412
Мои силы больше так не работают.
497
00:25:38,496 --> 00:25:41,082
Если только ты не хочешь, чтобы он сделал
сладкий, сладкий, люблю свой степлер,
498
00:25:41,165 --> 00:25:43,251
в этом случае она твоя девушка.
499
00:25:43,334 --> 00:25:45,127
О чем ты говоришь?
500
00:25:45,211 --> 00:25:46,587
Э-э, ну, с тех пор...
501
00:25:50,007 --> 00:25:51,008
Я сломлен.
502
00:25:51,092 --> 00:25:52,885
Твои силы не работают?
503
00:25:52,969 --> 00:25:54,762
Какого черта ты здесь?
504
00:25:54,845 --> 00:25:56,555
Потому что я милостив
505
00:25:56,639 --> 00:25:58,224
и прощаю вас, засранцы
506
00:25:58,307 --> 00:25:59,558
- за то, что меня испортил.
- Ой.
507
00:25:59,642 --> 00:26:01,143
Итак, они ушли, типа,
508
00:26:01,227 --> 00:26:02,979
- навсегда?
- Нет, я собираюсь,
509
00:26:03,062 --> 00:26:05,542
Я придумаю, как это исправить, я просто...
510
00:26:06,148 --> 00:26:07,483
О, нет.
511
00:26:07,566 --> 00:26:08,567
Что?
512
00:26:10,736 --> 00:26:13,406
«Мы живем в мире
камер, придурок.
513
00:26:13,489 --> 00:26:15,658
Я видел тебя. Неприемлемо».
514
00:26:15,741 --> 00:26:17,493
Это Шифр. Он хочет встретиться со мной.
515
00:26:17,576 --> 00:26:18,661
Ебать.
516
00:26:18,744 --> 00:26:20,162
Познакомьтесь с ним.
517
00:26:20,246 --> 00:26:21,455
Ты сумасшедший?
518
00:26:21,539 --> 00:26:22,623
Он убьет меня.
519
00:26:23,207 --> 00:26:25,251
У него нет никаких полномочий.
520
00:26:25,334 --> 00:26:26,794
Только...
521
00:26:26,877 --> 00:26:28,963
встретиться с ним где-нибудь в общественном месте. В бою.
522
00:26:29,046 --> 00:26:30,298
Но носите проволоку.
523
00:26:30,381 --> 00:26:31,632
«Носить проволоку»?
524
00:26:31,716 --> 00:26:33,342
Это не какое-то старое полицейское шоу.
525
00:26:33,426 --> 00:26:35,136
Я имею в виду, это, это не The...
526
00:26:35,219 --> 00:26:37,513
- Провод?
- Тогда воспользуйтесь телефоном.
527
00:26:37,596 --> 00:26:39,265
Заставьте его признать, что он человек.
528
00:26:39,348 --> 00:26:41,142
Да ладно, человек-декан
529
00:26:41,225 --> 00:26:43,936
в школе Супе?
530
00:26:44,020 --> 00:26:45,980
Кейт, ты сказала, что он что-то скрывает.
531
00:26:46,063 --> 00:26:47,064
Вы были правы.
532
00:26:47,148 --> 00:26:48,190
Вот в чем дело.
533
00:26:48,274 --> 00:26:51,027
Мари, он-он уже
более чем подозрительно ко мне.
534
00:26:51,110 --> 00:26:53,571
Если я начну задавать вопросы по этому поводу,
он узнает.
535
00:26:53,654 --> 00:26:56,449
Плюс меня будут обыскивать
даже до того, как я приблизлюсь к Сайферу.
536
00:26:56,532 --> 00:26:58,868
Я не могу настроить
чертова камера.
537
00:26:58,951 --> 00:27:00,286
Я могу сделать это.
538
00:27:04,290 --> 00:27:05,750
Я могу это сделать.
539
00:27:06,625 --> 00:27:08,002
Как?
540
00:27:08,085 --> 00:27:09,879
У меня есть команда.
541
00:27:10,379 --> 00:27:11,881
Вы заставляете его говорить.
542
00:27:13,007 --> 00:27:15,009
Я займусь остальным.
543
00:27:20,056 --> 00:27:22,475
Это прекрасная ночь
для битвы здесь
544
00:27:22,558 --> 00:27:24,602
в отеле Vought International and Spa
545
00:27:24,685 --> 00:27:26,937
но прогноз призывает к кровопролитию.
546
00:27:27,021 --> 00:27:29,732
Я Дэн Гудвин, здесь
с моим коллегой на ночь Викором.
547
00:27:29,815 --> 00:27:32,610
Мы надеемся, что вы пристегнуты
Для какого-нибудь действия, ребята.
548
00:27:32,693 --> 00:27:35,279
Добро пожаловать в Unsafe Spaces.
549
00:27:35,363 --> 00:27:37,883
Джордан Ли, который сломался
всем сердце своим обманом,
550
00:27:37,907 --> 00:27:41,952
соперничает с Мари Моро,
Годолкин самый лучший и яркий.
551
00:27:42,036 --> 00:27:43,829
И все это произойдет прямо здесь
552
00:27:43,913 --> 00:27:45,331
на VSNIII.
553
00:27:45,414 --> 00:27:47,083
♪ Игры начнутся ♪
554
00:27:51,712 --> 00:27:54,215
♪ Игры начнутся ♪♪
555
00:28:15,736 --> 00:28:17,696
Это самый маленький
Я мог найти.
556
00:28:17,780 --> 00:28:21,009
Он пройдет через слив раковины, и это
водонепроницаемость и сигнал Bluetooth.
557
00:28:21,033 --> 00:28:22,201
Идеальный.
558
00:28:23,452 --> 00:28:25,496
Эй, я хотел сказать тебе,
559
00:28:25,579 --> 00:28:27,623
Я думаю, что твои способности круты.
560
00:28:27,706 --> 00:28:29,333
О да, что угодно.
561
00:28:29,417 --> 00:28:31,502
- Они чертовски странные, так что...
- Мм-мм, мм-мм.
562
00:28:31,585 --> 00:28:34,046
Я думал о твоем супергеройском имени.
563
00:28:36,006 --> 00:28:37,716
Бушмастер.
564
00:28:39,885 --> 00:28:41,470
Черт возьми, да.
565
00:28:41,554 --> 00:28:43,889
Двигаться! у меня есть только
до фазы осталось десять секунд.
566
00:28:47,476 --> 00:28:48,477
Одежда?
567
00:28:49,728 --> 00:28:51,021
Спасибо.
568
00:28:51,105 --> 00:28:52,523
Я буду начеку.
569
00:28:53,524 --> 00:28:54,692
Будь осторожен.
570
00:28:55,276 --> 00:28:56,819
Иди нахуй какое-нибудь дерьмо.
571
00:28:58,279 --> 00:28:59,280
Хорошо.
572
00:29:07,246 --> 00:29:09,248
Пошли, черт возьми.
573
00:29:35,691 --> 00:29:37,485
Дик, наверное, очень грубый, да?
574
00:29:37,568 --> 00:29:38,861
Опустошите свой кошелек.
575
00:29:57,838 --> 00:29:59,757
Только ты и я.
576
00:29:59,840 --> 00:30:01,842
Никаких свидетелей.
577
00:30:03,969 --> 00:30:05,679
Расслабься, Кейт.
578
00:30:05,763 --> 00:30:08,140
Просто подумал, что тебе захочется немного уединения.
579
00:30:08,224 --> 00:30:09,850
Сегодня вечером ничего плохого не произойдет.
580
00:30:09,934 --> 00:30:11,310
Я ценю это.
581
00:30:12,645 --> 00:30:14,146
По крайней мере, не вам.
582
00:30:15,606 --> 00:30:18,776
Не могу обещать того же
для вашего сообщника в преступлении Джордан.
583
00:30:18,859 --> 00:30:22,154
Черт возьми, Джордан!
584
00:30:22,238 --> 00:30:24,532
Черт возьми, Джордан!
585
00:30:26,408 --> 00:30:28,077
Черт возьми, Джордан!
586
00:30:28,160 --> 00:30:29,954
- Джордан...
- Я в порядке.
587
00:30:30,037 --> 00:30:32,790
- Я в порядке.
- Иди нахуй, Джордан!
588
00:30:32,873 --> 00:30:34,041
Я в порядке.
589
00:30:34,124 --> 00:30:36,043
Черт возьми, Джордан!
590
00:30:36,126 --> 00:30:38,254
Тебе не обязательно быть жестким прямо сейчас.
591
00:30:42,132 --> 00:30:43,217
Не со мной.
592
00:30:43,300 --> 00:30:44,927
Я знаю.
593
00:30:48,472 --> 00:30:51,100
Я получил свои способности, когда мне было где-то шесть.
594
00:30:51,183 --> 00:30:53,435
И...
595
00:30:53,519 --> 00:30:55,145
Я спрятал это.
596
00:30:56,564 --> 00:30:58,482
От всех.
597
00:31:01,819 --> 00:31:04,613
И тут мне начал сниться этот кошмар.
598
00:31:06,991 --> 00:31:09,410
Я был бы в школе...
599
00:31:09,493 --> 00:31:13,247
или по магазинам с мамой,
и все бы начали просто
600
00:31:13,330 --> 00:31:15,291
указывая на меня.
601
00:31:17,167 --> 00:31:19,211
Кричите на меня.
602
00:31:23,090 --> 00:31:24,675
Типа, такой злой.
603
00:31:30,514 --> 00:31:33,350
Думаю, даже тогда я знал
люди будут ненавидеть меня.
604
00:31:33,434 --> 00:31:35,477
Это был сон.
605
00:31:38,856 --> 00:31:40,858
Это было не по-настоящему.
606
00:31:42,318 --> 00:31:45,738
Черт возьми, Джордан!
607
00:31:47,448 --> 00:31:49,867
- Иди нахуй, Джордан!
- Я имею в виду, это сейчас.
608
00:31:49,950 --> 00:31:51,201
Нет.
609
00:31:51,285 --> 00:31:53,412
Черт возьми, Джордан!
610
00:31:53,495 --> 00:31:54,955
Нет.
611
00:31:55,039 --> 00:31:56,957
Нет, это фейк.
612
00:31:57,041 --> 00:31:58,751
Я имею в виду, ты сам это сказал.
613
00:31:58,834 --> 00:32:03,422
Вся эта чертова школа — фейк.
614
00:32:09,678 --> 00:32:11,388
Но ты настоящий.
615
00:32:14,391 --> 00:32:15,851
И я.
616
00:32:16,435 --> 00:32:19,730
И это единственное, что имеет значение.
617
00:32:22,274 --> 00:32:24,109
Я тебя люблю.
618
00:32:27,696 --> 00:32:28,739
Ты знаешь?
619
00:32:29,740 --> 00:32:30,949
Ага.
620
00:32:32,660 --> 00:32:33,911
Я делаю.
621
00:32:53,138 --> 00:32:55,224
Черт, кто-то идет.
622
00:33:06,485 --> 00:33:07,653
Дерьмо.
623
00:33:20,457 --> 00:33:21,917
Ебать.
624
00:33:34,012 --> 00:33:35,472
Дин Сайфер, я хочу...
625
00:33:35,556 --> 00:33:38,267
Мой отец передает привет.
626
00:33:38,350 --> 00:33:39,810
Твой отец?
627
00:33:39,893 --> 00:33:42,730
Пожилой джентльмен, которого вы побеспокоили
628
00:33:42,813 --> 00:33:45,399
в гипербарической камере.
629
00:33:45,983 --> 00:33:47,943
Он, кстати, в порядке.
630
00:33:49,570 --> 00:33:51,488
- Э...
- Давай поболтаем.
631
00:34:17,931 --> 00:34:19,492
Ладно, ладно, ладно.
Спешите, торопитесь, торопитесь.
632
00:34:19,516 --> 00:34:20,577
Хорошо. Думаешь, с ней все в порядке?
633
00:34:20,601 --> 00:34:22,311
Как долго это продолжалось?
634
00:34:32,488 --> 00:34:34,823
Ни хрена.
635
00:34:34,907 --> 00:34:37,367
Мне было любопытно.
636
00:34:37,451 --> 00:34:38,911
Я имею в виду, что все такие.
637
00:34:39,495 --> 00:34:41,789
Никто ничего о тебе не знает.
638
00:34:41,872 --> 00:34:43,916
Откуда вы, какой у вас набор мощности.
639
00:34:46,710 --> 00:34:48,128
Я был глуп.
640
00:34:50,380 --> 00:34:52,090
И я прошу прощения.
641
00:35:01,099 --> 00:35:02,643
Дерьмо!
642
00:35:03,936 --> 00:35:06,480
У меня есть еще один секрет, который я хочу вам рассказать.
643
00:35:07,564 --> 00:35:08,774
Не могу дождаться, чтобы услышать.
644
00:35:11,568 --> 00:35:13,237
Мои силы вернулись.
645
00:35:13,320 --> 00:35:15,697
Какие замечательные новости.
646
00:35:15,781 --> 00:35:17,324
И...
647
00:35:17,407 --> 00:35:19,326
Я кое-чему научился.
648
00:35:19,409 --> 00:35:21,870
Не могли бы вы просто сделать паузу на две секунды?
649
00:35:21,954 --> 00:35:23,080
Природа зовет.
650
00:36:11,003 --> 00:36:12,629
Ох, блин...
651
00:36:15,048 --> 00:36:16,943
Дамы и господа,
652
00:36:16,967 --> 00:36:18,635
кто жаждет битвы?
653
00:36:41,241 --> 00:36:42,826
Кейт.
654
00:36:42,910 --> 00:36:45,746
Привет. Привет. Привет!
655
00:36:45,829 --> 00:36:48,040
Святое дерьмо.
656
00:36:48,123 --> 00:36:49,207
Ты в порядке?
657
00:36:49,291 --> 00:36:51,501
Нет, я, черт возьми, нет.
658
00:36:53,086 --> 00:36:55,505
Хорошо, куда это идет?
659
00:36:55,589 --> 00:36:57,507
Здесь хорошо?
660
00:36:59,551 --> 00:37:00,928
Итак...
661
00:37:01,011 --> 00:37:04,222
расскажите мне об этом чудесном выздоровлении.
662
00:37:06,141 --> 00:37:08,435
Дамы и господа,
663
00:37:08,518 --> 00:37:10,395
приготовимся к встрече с нашими бойцами.
664
00:37:10,479 --> 00:37:12,064
♪ Приходи и возьми ♪♪
665
00:37:14,149 --> 00:37:19,404
Выходя на арену,
полумужчина, полуженщина, все обманщик.
666
00:37:19,488 --> 00:37:21,281
Вы их знаете, но ненавидите.
667
00:37:21,365 --> 00:37:23,575
Университет Годолкина номер один
668
00:37:23,659 --> 00:37:25,118
Джордан Ли.
669
00:37:25,202 --> 00:37:26,536
Джордан Ли появляется
670
00:37:26,620 --> 00:37:29,247
для их первой защиты
первого места достигнуто
671
00:37:29,331 --> 00:37:31,083
под хор улюлюканий.
672
00:37:31,166 --> 00:37:33,001
Я имею в виду, это должно тебя сбить с толку.
673
00:37:46,807 --> 00:37:49,434
А теперь наш соперник.
674
00:37:49,518 --> 00:37:51,269
Девушка, у которой битва в крови.
675
00:37:51,353 --> 00:37:53,814
Бросьте это ради Мари Моро!
676
00:37:53,897 --> 00:37:55,232
Вот она идет,
677
00:37:55,315 --> 00:37:59,403
самый молодой претендент в истории
на первое место в истории Годолкина.
678
00:37:59,486 --> 00:38:01,279
Первый и единственный человек когда-либо
679
00:38:01,363 --> 00:38:03,198
попасть в десятку лучших на первом курсе.
680
00:38:08,286 --> 00:38:11,456
♪ Не отдаю должное
так что я приду за этим ♪
681
00:38:11,540 --> 00:38:12,833
♪ Не отдам мне должное ♪♪
682
00:38:15,335 --> 00:38:17,129
Эй, это работает?
683
00:38:17,212 --> 00:38:18,672
Боже мой.
684
00:38:18,755 --> 00:38:20,465
Святое дерьмо. Ты не утонул.
685
00:38:20,549 --> 00:38:23,885
О, нет. Я только что увидел задницу
такой же большой, как солнце.
686
00:38:25,971 --> 00:38:28,807
Эй, эй, ты нормального размера.
687
00:38:28,890 --> 00:38:30,142
О чём ты подумал?
688
00:38:30,225 --> 00:38:31,560
Ничего.
689
00:38:32,936 --> 00:38:34,688
Думаю, я слишком устал, чтобы думать.
690
00:38:37,399 --> 00:38:39,443
С возвращением, Miracle Grow.
691
00:38:39,526 --> 00:38:40,610
Хорошо, смотри.
692
00:38:40,694 --> 00:38:43,530
Это довольно ошеломляюще,
говорить правду.
693
00:38:43,613 --> 00:38:45,824
Мои силы настолько остры.
694
00:38:45,907 --> 00:38:48,869
Это похоже на то, когда они впервые проявились.
695
00:38:48,952 --> 00:38:50,120
Даже лучше.
696
00:38:50,203 --> 00:38:51,371
Очаровательный.
697
00:38:52,706 --> 00:38:56,293
Я могу читать людей, чего раньше не умел.
698
00:38:56,877 --> 00:38:59,004
И я хочу, чтобы ты знал,
699
00:38:59,087 --> 00:39:01,173
в интересах доверия...
700
00:39:02,257 --> 00:39:04,259
твоя тайна в безопасности со мной.
701
00:39:05,761 --> 00:39:06,928
Мое что?
702
00:39:07,012 --> 00:39:08,805
Я знаю, кто ты.
703
00:39:08,889 --> 00:39:10,599
Или, что более важно,
704
00:39:10,682 --> 00:39:12,309
нет.
705
00:39:22,444 --> 00:39:25,363
Послушай, Кейт, я не знаю, что ты думаешь.
706
00:39:25,447 --> 00:39:26,573
вы берете трубку от меня,
707
00:39:26,656 --> 00:39:28,075
<я>- но...
- Не надо бояться.
708
00:39:28,158 --> 00:39:29,993
Я знаю.
709
00:39:32,120 --> 00:39:34,414
Ты человек.
710
00:39:46,885 --> 00:39:48,428
Хорошо.
711
00:39:50,847 --> 00:39:54,101
Ты понял, что я человек.
712
00:39:56,311 --> 00:39:58,605
И теперь, держу пари, вам интересно
713
00:39:58,688 --> 00:40:01,233
как мне это сходило с рук так долго.
714
00:40:01,316 --> 00:40:03,944
Это опасная тайна.
715
00:40:04,027 --> 00:40:05,587
Но нам не нужно никому говорить.
716
00:40:06,655 --> 00:40:10,951
Я уверен, что мы сможем прийти к взаимопониманию.
717
00:40:20,627 --> 00:40:23,088
Начнём с завершения этого боя.
718
00:40:25,090 --> 00:40:26,383
Сейчас.
719
00:40:34,850 --> 00:40:36,726
Что ж, это звучит разумно.
720
00:40:36,810 --> 00:40:37,811
Спасибо.
721
00:40:39,938 --> 00:40:42,649
- Этот ракурс подойдет?
- Что?
722
00:40:42,732 --> 00:40:45,152
Я имею в виду, это не моя лучшая сторона.
723
00:40:45,235 --> 00:40:46,820
Если вы стреляете из...
724
00:40:50,907 --> 00:40:52,868
Низкий угол?
725
00:40:52,951 --> 00:40:54,327
Ох, черт.
726
00:40:54,411 --> 00:40:56,496
Это какая-то чушь, Кейт.
727
00:40:56,580 --> 00:40:59,124
У меня все такие же ноздри и подбородки
728
00:40:59,207 --> 00:41:00,208
оттуда.
729
00:41:03,879 --> 00:41:06,506
Это неряшливая работа.
730
00:41:06,590 --> 00:41:08,675
Это не делает его менее правдивым.
731
00:41:08,758 --> 00:41:10,927
У тебя в крови нет Ви.
Ты не Супер.
732
00:41:11,011 --> 00:41:12,804
Ой.
733
00:41:12,888 --> 00:41:15,765
Итак, это информация Мари.
734
00:41:15,849 --> 00:41:17,184
Что ж, это имеет смысл.
735
00:41:17,267 --> 00:41:20,562
Эй, смотри, давай не допустим этой неловкости
736
00:41:20,645 --> 00:41:23,106
испортить хорошую кровавую баню.
737
00:41:23,190 --> 00:41:25,775
- Ты меня не слышал? Никто не воюет.
- Ага.
738
00:41:25,859 --> 00:41:28,819
И я думаю, если бы ты был на сто процентов,
ничего из этого не произойдет.
739
00:41:28,862 --> 00:41:30,780
Здесь.
740
00:41:32,616 --> 00:41:33,825
Посмотрите это.
741
00:41:41,666 --> 00:41:42,751
Чувствуете себя лучше?
742
00:41:53,303 --> 00:41:54,638
Не груби, Кейт.
743
00:41:54,721 --> 00:41:56,348
Дайте нам волну.
744
00:41:56,431 --> 00:41:59,601
Ну, Джордан Ли с гибкостью,
машет в сторону декана.
745
00:41:59,684 --> 00:42:01,394
Что ты делаешь?
746
00:42:03,521 --> 00:42:05,857
Джордан, стой!
747
00:42:07,400 --> 00:42:10,695
Я же говорил тебе, Мари, не поднимай...
748
00:42:10,779 --> 00:42:12,113
твоя рука, это не годится...
749
00:42:12,197 --> 00:42:13,197
что угодно.
750
00:42:15,533 --> 00:42:16,660
Шифр?
751
00:42:16,743 --> 00:42:18,787
Как мясная кукла.
752
00:42:18,870 --> 00:42:21,539
Без каких-либо веревок.
753
00:42:25,418 --> 00:42:27,379
Пожалуйста, прекратите! Ты убьешь их!
754
00:42:31,800 --> 00:42:32,801
Ну давай же.
755
00:42:32,884 --> 00:42:34,684
Ну,
Мари Моро должна ответить,
756
00:42:34,719 --> 00:42:36,012
или этот бой уже окончен!
757
00:42:40,016 --> 00:42:42,477
Дай отпор! Сделайте что-нибудь!
758
00:42:42,560 --> 00:42:43,812
Отправиться!
759
00:42:46,648 --> 00:42:48,858
Что делает Мари Моро?
760
00:42:52,529 --> 00:42:54,114
Я знал, что в ней это есть.
761
00:43:10,714 --> 00:43:12,048
Мари?
762
00:43:13,258 --> 00:43:14,801
Пожалуйста?
763
00:43:20,515 --> 00:43:22,350
Мари! Мари!
764
00:43:22,434 --> 00:43:24,686
- Мари! Мари!
- Джордан?
765
00:43:24,769 --> 00:43:26,271
Мари! Мари!
766
00:43:26,354 --> 00:43:28,648
Мари! Мари! Мари!
767
00:43:28,732 --> 00:43:30,859
Женатый! Женатый!
768
00:43:30,942 --> 00:43:33,611
Женатый! Женатый! Женатый!
769
00:43:33,695 --> 00:43:36,948
Женатый! Женатый! Женатый! Женатый!
770
00:43:37,032 --> 00:43:39,117
Женатый! Женатый!
771
00:43:39,200 --> 00:43:42,704
Женатый! Женатый! Женатый! Женатый!
772
00:44:16,029 --> 00:44:17,989
♪ ♪
773
00:44:46,059 --> 00:44:48,520
♪ ♪
774
00:45:16,589 --> 00:45:18,550
♪ ♪
775
00:45:48,621 --> 00:45:50,582
♪ ♪